See tajwid on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"تَجْوِيد",
"تجويد#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَجْوِيد",
"lit": "elocution"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”).",
"forms": [
{
"form": "tajweed",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tajwid (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Iranian Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an."
],
"id": "en-tajwid-en-noun-vB8~Wiyt",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texhvid"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "texhvidi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajwīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَجْوِيد"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "təcvid"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "täjwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тәжүид"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджві́д"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "with Belarusian Tatars",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэджві́д"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "tajbid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "তাজবিদ"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.gywid:",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "သဂျ်ဝီးဒ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tàijíwēidé",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "泰吉威德"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajwid"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "תַגְ׳וִיד"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "tajvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תג׳וויד"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तज्वीद"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "tajuwīdo",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "タジュウィード"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tadjuwıyd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "таджуид"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "tajeuwideu",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "타즈위드"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"roman": "tecuyd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تەجوید"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecwîd"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тажвид"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"roman": "tajwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تجويد"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "tajwīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تَجْوید"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"Shahmukhi",
"feminine"
],
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджви́д"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "таҷвид"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "täcwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тәҗвид"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtàjy-wîit",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "ตัจญ์วีด"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecvid"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecvit"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "tecvîd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تجوید"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджві́д"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "tejwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تەجۋىد"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajvid"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tæd͡ʒˈwiːd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tajwid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"word": "tajwid"
}
{
"etymology_links": [
[
"تَجْوِيد",
"تجويد#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "تَجْوِيد",
"lit": "elocution"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ج و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”).",
"forms": [
{
"form": "tajwid-tajwid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tajwid (plural tajwid-tajwid)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"taj‧wid"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"taj‧wid"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Islam",
"orig": "id:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tajwid"
],
"id": "en-tajwid-id-noun-W~g2xpUI",
"links": [
[
"tajwid",
"tajwid#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) tajwid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtad͡ʒwid/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ad͡ʒ.wɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ad͡ʒwid"
}
],
"word": "tajwid"
}
{
"etymology_links": [
[
"تَجْوِيد",
"تجويد#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَجْوِيد",
"lit": "elocution"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”).",
"forms": [
{
"form": "tajweed",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tajwid (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ج و د",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːd",
"Rhymes:English/iːd/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Dari translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Iranian Persian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islam"
],
"glosses": [
"The rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an."
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
],
[
"recitation",
"recitation"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tæd͡ʒˈwiːd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tajwid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-tajwid.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "texhvid"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "texhvidi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "tajwīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَجْوِيد"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "təcvid"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "täjwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тәжүид"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджві́д"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "with Belarusian Tatars",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэджві́д"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "tajbid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "তাজবিদ"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.gywid:",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "သဂျ်ဝီးဒ်"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tàijíwēidé",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "泰吉威德"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajwid"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "תַגְ׳וִיד"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "tajvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תג׳וויד"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तज्वीद"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "tajuwīdo",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "タジュウィード"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tadjuwıyd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "таджуид"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "tajeuwideu",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "타즈위드"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"roman": "tecuyd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تەجوید"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecwîd"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тажвид"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"roman": "tajwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تجويد"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "tajwīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"lang_code": "fa-ira",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تَجْوید"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"Shahmukhi",
"feminine"
],
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджви́д"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "tajvid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "таҷвид"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "täcwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "тәҗвид"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtàjy-wîit",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "ตัจญ์วีด"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecvid"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tecvit"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"roman": "tecvîd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تجوید"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajwid"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "tadžvíd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таджві́д"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "tajvīd",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَجْوِید"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "tejwid",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "تەجۋىد"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "the rules governing pronunciation during recitation of the Qur'an",
"word": "tajvid"
}
],
"word": "tajwid"
}
{
"etymology_links": [
[
"تَجْوِيد",
"تجويد#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "تَجْوِيد",
"lit": "elocution"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ج و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْوِيد (tajwīd, literally “elocution”).",
"forms": [
{
"form": "tajwid-tajwid",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tajwid (plural tajwid-tajwid)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"taj‧wid"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"taj‧wid"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ج و د",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ad͡ʒwid",
"Rhymes:Indonesian/ad͡ʒwid/2 syllables",
"id:Islam"
],
"glosses": [
"tajwid"
],
"links": [
[
"tajwid",
"tajwid#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) tajwid"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtad͡ʒwid/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪ad͡ʒ.wɪt̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ad͡ʒwid"
}
],
"word": "tajwid"
}
Download raw JSONL data for tajwid meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": tedžvíd vs. with Belarusian Tatars",
"path": [
"tajwid"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "tajwid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.